Поваренная книга на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cookbook/ˈkʊkbʊk/ A2
поваренная книга, сборник рецептов
She has a large collection of cookbooks from around the world. — У неё большая коллекция кулинарных книг со всего мира.
Сочетания: write a cookbook, publish a cookbook, bestselling cookbook
cookery book/ˈkʊkəri bʊk/ A2
кулинарная книга
She found the recipe in an old cookery book. — Она нашла этот рецепт в старой кулинарной книге.
Сочетания: a cookery book recipe
recipe book/ˈresəpi bʊk/ A2
книга с рецептами приготовления блюд
I bought a new recipe book for Italian cuisine. — Я купил новую книгу рецептов итальянской кухни.
Сочетания: browse a recipe book, follow a recipe book, publish a recipe book
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «поваренная книга» по-английски?
- Основные варианты: cookbook, cookery book, recipe book. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cookbook — он идёт первым по частотности. поваренная книга, сборник рецептов.
- Чем cookbook отличается от cookery book?
- cookbook — поваренная книга, сборник рецептов. cookery book — кулинарная книга.