Как сказать «по всей стране» по-английски?

Основные варианты: nationwide, countrywide, nationally. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

nationwide — он идёт первым по частотности. Общенациональный, общегосударственный — охватывающий всю страну.

Чем nationwide отличается от countrywide?

nationwide — Общенациональный, общегосударственный — охватывающий всю страну. countrywide — Распространяющийся или существующий по всей стране; общенациональный, всероссийский.

По всей стране на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «по всей стране» их несколько.

Прилагательные

nationwide/ˌneɪʃnˈwaɪd/ B2
Общенациональный, общегосударственный — охватывающий всю страну
The company launched a nationwide campaign to encourage people to recycle more. — Компания запустила общенациональную кампанию с призывом перерабатывать больше отходов.
Сочетания: nationwide campaign, nationwide survey, go nationwide, nationwide search
countrywide/ˈkʌntriwaɪd/ B2
Распространяющийся или существующий по всей стране; общенациональный, всероссийский.
The government launched a countrywide campaign to improve road safety. — Правительство запустило общенациональную кампанию по повышению безопасности на дорогах.
Сочетания: countrywide campaign, countrywide survey, countrywide network, countrywide ban

Наречия

nationally/ˈnæʃənəli/ B1
в национальном масштабе; по всей стране
The event will be broadcast nationally. — Это событие будет транслироваться по всей стране.
Сочетания: nationally recognized, nationally representative

Добавить nationwide в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «по всей стране» по-английски?: Основные варианты: nationwide, countrywide, nationally. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: nationwide — он идёт первым по частотности. Общенациональный, общегосударственный — охватывающий всю страну.
Чем nationwide отличается от countrywide?: nationwide — Общенациональный, общегосударственный — охватывающий всю страну. countrywide — Распространяющийся или существующий по всей стране; общенациональный, всероссийский.