Как сказать «переходить в» по-английски?

Основные варианты: blend into, extending into, shade into. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

blend into — он идёт первым по частотности. смешиваться с, соединяться с.

Чем blend into отличается от extending into?

blend into — смешиваться с, соединяться с. extending into — простираться, продолжаться (во времени или пространстве).

Переходить в на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

blend into/blend ˈɪntuː/ B2
смешиваться с, соединяться с
The blue sky blended into the sea at the horizon. — На горизонте синее небо сливалось с морем.
Сочетания: blend into the background, blend into the crowd, blend into the scenery, blend into the surroundings
extending into/ɪkˈstendɪŋ ˈɪntuː/ B2
простираться, продолжаться (во времени или пространстве)
The forest extends into the neighboring country. — Лес простирается в соседнюю страну.
Сочетания: extend into the night, extend into next year, extend into the distance
shade into/ˈʃeɪd ˈɪntuː/ C1 книжное
постепенно переходить во что-либо
The blue sky shaded into pink at dusk. — На закате синее небо постепенно переходило в розовое.
Сочетания: shade into darkness, shade into grey

Добавить blend into в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «переходить в» по-английски?: Основные варианты: blend into, extending into, shade into. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: blend into — он идёт первым по частотности. смешиваться с, соединяться с.
Чем blend into отличается от extending into?: blend into — смешиваться с, соединяться с. extending into — простираться, продолжаться (во времени или пространстве).