Перестараться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
overdoing/ˌoʊvərˈduː/ B2
переусердствовать, перебарщивать
Don't overdo the exercise or you'll hurt yourself. — Не переусердствуй с упражнениями, иначе поранишься.
Сочетания: overdo it, overdo the praise
go overboard/ˌɡoʊ ˌoʊvərˈbɔːrd/ B2 разговорное
перестараться, хватить через край, переборщить
I went overboard and bought too many souvenirs. — Я перестарался и купил слишком много сувениров.
Сочетания: go overboard with, go overboard on, really go overboard
overdid/ˌoʊvərˈdɪd/ B2
переусердствовать, перестараться
He overdid the exercise and hurt his back. — Он переусердствовал с упражнениями и повредил спину.
Сочетания: overdo it, overdo the praise
overdo/ˌoʊvərˈduː/ B2
переусердствовать, перестараться, делать что-то слишком сильно
Don't overdo the exercise or you'll hurt yourself. — Не переусердствуй с упражнениями, иначе поранишься.
Сочетания: overdo it, overdo the praise
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «перестараться» по-английски?
- Основные варианты: overdoing, go overboard, overdid. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- overdoing — он идёт первым по частотности. переусердствовать, перебарщивать.
- Чем overdoing отличается от go overboard?
- overdoing — переусердствовать, перебарщивать. go overboard — перестараться, хватить через край, переборщить.