Перемирие на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
ceasefire/ˈsiːsfaɪər/ B2
прекращение огня, перемирие
The two sides agreed to a ceasefire after months of fighting. — После месяцев боёв обе стороны согласились на прекращение огня.
Сочетания: declare a ceasefire, agree to a ceasefire, violate a ceasefire, ceasefire agreement
cease-fire/ˈsiːs faɪər/ B2
прекращение огня, перемирие
The two countries agreed to a cease-fire. — Две страны договорились о прекращении огня.
Сочетания: declare a cease-fire, violate a cease-fire
armistice/ˈɑːr.mə.stɪs/ B2 формальное
официальное соглашение между воюющими сторонами о прекращении боевых действий на определённый срок, обычно для переговоров о мире
The two sides signed an armistice after years of conflict. — После многолетнего конфликта стороны подписали перемирие.
Сочетания: sign an armistice, declare an armistice, armistice agreement, armistice negotiations
trucetruːs B2
перемирие
The two countries signed a truce after years of war. — Две страны подписали перемирие после многих лет войны.
Сочетания: declare a truce, break a truce, truce agreement
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «перемирие» по-английски?
- Основные варианты: ceasefire, cease-fire, armistice. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ceasefire — он идёт первым по частотности. прекращение огня, перемирие.
- Чем ceasefire отличается от cease-fire?
- ceasefire — прекращение огня, перемирие. cease-fire — прекращение огня, перемирие.