Как сказать «певучий» по-английски?

Основные варианты: melodious, sing-song, singsongy. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

melodious — он идёт первым по частотности. Приятный на слух; с приятной мелодией или звучанием.

Чем melodious отличается от sing-song?

melodious — Приятный на слух; с приятной мелодией или звучанием. sing-song — певучий, с монотонными интонациями.

Певучий на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

melodious/məˈloʊdiəs/ B2 книжное
Приятный на слух; с приятной мелодией или звучанием.
The melodious sound of the flute filled the room. — Мелодичный звук флейты наполнил комнату.
Сочетания: melodious voice, melodious tune, melodious song
sing-song/ˈsɪŋsɔːŋ/ B2
певучий, с монотонными интонациями
She spoke in a sing-song voice that was hard to understand. — Она говорила певучим голосом, который было трудно понять.
Сочетания: sing-song voice, sing-song tone
singsongy/ˈsɪŋsɔːŋi/ C1 разговорное
певучий, напевный, с интонационными переливами
She spoke in a singsongy voice that made everything sound like a lullaby. — Она говорила певучим голосом, из-за чего всё звучало как колыбельная.
Сочетания: singsongy voice, singsongy tone

Добавить melodious в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «певучий» по-английски?: Основные варианты: melodious, sing-song, singsongy. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: melodious — он идёт первым по частотности. Приятный на слух; с приятной мелодией или звучанием.
Чем melodious отличается от sing-song?: melodious — Приятный на слух; с приятной мелодией или звучанием. sing-song — певучий, с монотонными интонациями.