Парикмахер на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
barber/ˈbɑːrbər/ A2
Парикмахер (мужской), цирюльник — человек, профессионально стригущий мужчин.
He goes to the barber every three weeks to keep his hair short. — Он ходит к парикмахеру каждые три недели, чтобы поддерживать причёску.
Сочетания: barber shop, visit the barber, barber pole, men's barber
hairdresser/ˈherdresər/ B1
парикмахер, стилист (специалист по стрижке и укладке волос)
She goes to the hairdresser every six weeks to keep her hair looking neat. — Каждые шесть недель она ходит к парикмахеру, чтобы волосы выглядели аккуратно.
Сочетания: go to the hairdresser, local hairdresser, hairdresser's shop, celebrity hairdresser
trimmer/ˈtrɪm.ɚ/ C1
человек, который подстригает, особенно парикмахер
The barber is a skilled trimmer of beards. — Этот парикмахер — искусный мастер по стрижке бород.
Сочетания: hedge trimmer, grass trimmer, beard trimmer, hair trimmer
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «парикмахер» по-английски?
- Основные варианты: barber, hairdresser, trimmer. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- barber — он идёт первым по частотности. Парикмахер (мужской), цирюльник — человек, профессионально стригущий мужчин.
- Чем barber отличается от hairdresser?
- barber — Парикмахер (мужской), цирюльник — человек, профессионально стригущий мужчин. hairdresser — парикмахер, стилист (специалист по стрижке и укладке волос).