Как сказать «отцовский» по-английски?

Основные варианты: paternal, father-, fatherly. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

paternal — он идёт первым по частотности. отцовский, отеческий.

Чем paternal отличается от father-?

paternal — отцовский, отеческий. father- — Используется для образования сложных существительных, обозначающих отца в отношении ребёнка или семейной роли.

Отцовский на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отцовский» их несколько.

Прилагательные

paternal/pəˈtɜːrnəl/ B2 формальное
отцовский, отеческий
He gave me some paternal advice. — Он дал мне отеческий совет.
Сочетания: paternal instinct, paternal side, paternal grandmother
fatherly/ˈfɑːðərli/ B2
отеческий, отцовский
He gave me fatherly advice. — Он дал мне отеческий совет.
Сочетания: fatherly advice, fatherly figure

Другие части речи

father-ˈfɑːðər- B2
Используется для образования сложных существительных, обозначающих отца в отношении ребёнка или семейной роли.
The father-child relationship is important for development. — Отношения отца и ребёнка важны для развития.
Сочетания: father-figure, father-in-law, father-to-be, father-child

Добавить paternal в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «отцовский» по-английски?: Основные варианты: paternal, father-, fatherly. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: paternal — он идёт первым по частотности. отцовский, отеческий.
Чем paternal отличается от father-?: paternal — отцовский, отеческий. father- — Используется для образования сложных существительных, обозначающих отца в отношении ребёнка или семейной роли.