Отправка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
consignment/kənˈsaɪnmənt/ C1 формальное
отправка товаров на реализацию
Goods are shipped on consignment, meaning payment is only made after they are sold. — Товары отправляются на консигнацию, то есть оплата производится только после их продажи.
Сочетания: on consignment, consignment note, consignment store, consignment goods
forwarding/ˈfɔːrwərdɪŋ/ B2
пересылка, отправка (товаров или писем)
The company specializes in freight forwarding. — Компания специализируется на грузовых перевозках.
Сочетания: freight forwarding, mail forwarding, call forwarding, email forwarding
mailing/ˈmeɪlɪŋ/ B1
отправка почты
The mailing of the invitations took two days. — Рассылка приглашений заняла два дня.
Сочетания: mailing list, mailing address, direct mailing
sendingˈsendɪŋ B1
отправка, посылка
The sending of the package was delayed due to the holiday. — Отправка посылки была задержана из-за праздника.
Сочетания: sending a letter, sending an email, sending a package, sending a message
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отправка» по-английски?
- Основные варианты: consignment, forwarding, mailing. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- consignment — он идёт первым по частотности. отправка товаров на реализацию.
- Чем consignment отличается от forwarding?
- consignment — отправка товаров на реализацию. forwarding — пересылка, отправка (товаров или писем).