Особняк на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
mansionˈmænʃən B2
очень большой, дорогой дом
The millionaire lived in a mansion with twenty rooms. — Миллионер жил в особняке с двадцатью комнатами.
Сочетания: country mansion, grand mansion, haunted mansion, mansion house
villa/ˈvɪl.ə/ B2
Большой комфортабельный дом, особенно используемый для отдыха в тёплых странах
They rented a villa by the sea for their summer holiday. — На летние каникулы они сняли виллу у моря.
Сочетания: luxury villa, rent a villa, villa holiday, seaside villa
mahal/məˈhɑːl/ B2 техническое
Дворец или большое здание, особенно в Южной Азии.
The mahal stood at the center of the old city. — Дворец стоял в центре старого города.
villas/ˈvɪləz/ B1
большой комфортабельный дом, особенно используемый для отдыха
They rented a villa in Tuscany for the summer. — Они сняли виллу в Тоскане на лето.
Сочетания: holiday villa, luxury villa, rent a villa, villa complex
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «особняк» по-английски?
- Основные варианты: mansion, villa, mahal. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mansion — он идёт первым по частотности. очень большой, дорогой дом.
- Чем mansion отличается от villa?
- mansion — очень большой, дорогой дом. villa — Большой комфортабельный дом, особенно используемый для отдыха в тёплых странах.