Как сказать «основывать на» по-английски?

Основные варианты: base on, build around, model on. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

base on — он идёт первым по частотности. основывать на, базировать на.

Чем base on отличается от build around?

base on — основывать на, базировать на. build around — строить вокруг чего-либо, основывать на чём-либо.

Основывать на на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

base on/beɪs ɑːn/ B1
основывать на, базировать на
The film is based on a true story. — Фильм основан на реальной истории.
Сочетания: base a decision on, base a film on, based on facts
build around/bɪld əˈraʊnd/ B2
строить вокруг чего-либо, основывать на чём-либо
The whole team was built around their star player. — Вся команда была построена вокруг их звезды.
Сочетания: build a team around someone, build a plan around
model onˈmɑːdl ɑːn B2
делать по образцу, моделировать по
The house was modelled on a French chateau. — Дом был построен по образцу французского замка.
Сочетания: model something on something, be modelled on

Добавить base on в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «основывать на» по-английски?: Основные варианты: base on, build around, model on. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: base on — он идёт первым по частотности. основывать на, базировать на.
Чем base on отличается от build around?: base on — основывать на, базировать на. build around — строить вокруг чего-либо, основывать на чём-либо.