Освобожденный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «освобожденный» их несколько.
Прилагательные
exempt/ɪɡˈzempt/ B2 формальное
освобождённый (от обязанности, налога и т.п.)
Charities are exempt from paying tax. — Благотворительные организации освобождены от уплаты налогов.
Сочетания: tax exempt, exempt from, exempt status
liberated/ˈlɪbəreɪtɪd/ B2
освобождённый, раскрепощённый
After the revolution, women felt more liberated. — После революции женщины чувствовали себя более раскрепощёнными.
Сочетания: liberated woman, liberated society
emancipated/ɪˈmænsəpeɪtɪd/ C1 формальное
освобождённый, эмансипированный
The emancipated slaves started a new life. — Освобождённые рабы начали новую жизнь.
Сочетания: emancipated woman, emancipated slaves
excused/ɪkˈskjuzd/ B1
освобождённый (от занятий)
He was excused from PE because of a leg injury. — Он был освобождён от физкультуры из-за травмы ноги.
Сочетания: excused absence, excused from class
Глаголы
freedfrid B1
освобождённый, освободил
The hostages were freed yesterday. — Заложники были освобождены вчера.
Сочетания: freed from, freed prisoner
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «освобожденный» по-английски?
- Основные варианты: exempt, freed, liberated. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- exempt — он идёт первым по частотности. освобождённый (от обязанности, налога и т.п.).
- Чем exempt отличается от freed?
- exempt — освобождённый (от обязанности, налога и т.п.). freed — освобождённый, освободил.