Однообразие на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
tedium/ˈtiːdiəm/ C1 формальное
скука, однообразие, утомительность
The tedium of the long journey made everyone sleepy. — Однообразие долгого путешествия усыпило всех.
Сочетания: tedium of routine, relieve the tedium, sheer tedium
monotony/məˈnɑːtəni/ C1
однообразие; монотонность
The monotony of the daily routine made him feel tired. — Однообразие повседневной рутины утомляло его.
Сочетания: break the monotony, relieve the monotony
drabness/ˈdræbnəs/ C2
Серость, унылость, безликость; отсутствие яркости и интереса.
The drabness of the office made everyone feel unmotivated. — Серость офиса заставляла всех чувствовать себя немотивированными.
Сочетания: drabness of the surroundings, relieve the drabness, escape the drabness, drabness of everyday life
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «однообразие» по-английски?
- Основные варианты: tedium, monotony, drabness. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tedium — он идёт первым по частотности. скука, однообразие, утомительность.
- Чем tedium отличается от monotony?
- tedium — скука, однообразие, утомительность. monotony — однообразие; монотонность.