Обыватель на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
babbitt/ˈbæbɪt/ C1 книжное
Человек, который самодовольно консервативен и материалистичен, особенно бизнесмен.
He was a typical Babbitt, more concerned with profit than with art. — Он был типичным обывателем, больше озабоченным прибылью, чем искусством.
normie/ˈnɔːrmi/ C1 сленг
нормис, обычный человек, не член субкультуры
On the forum, new users are often called normies until they learn the rules. — На форуме новых пользователей часто называют нормисами, пока они не выучат правила.
Сочетания: normie culture, normie opinion
philistine/ˈfɪlɪstiːn/ C2 формальное
обыватель, филистер, человек, чуждый искусству
He called the critics philistines who didn't appreciate modern art. — Он назвал критиков филистерами, которые не ценят современное искусство.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обыватель» по-английски?
- Основные варианты: babbitt, normie, philistine. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- babbitt — он идёт первым по частотности. Человек, который самодовольно консервативен и материалистичен, особенно бизнесмен.
- Чем babbitt отличается от normie?
- babbitt — Человек, который самодовольно консервативен и материалистичен, особенно бизнесмен. normie — нормис, обычный человек, не член субкультуры.