Оборотень на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «оборотень» их несколько.
Существительные
werewolfˈwɛrwʊlf B1
человек, превращающийся в волка в полнолуние
In the movie, a werewolf attacks the villagers. — В фильме оборотень нападает на жителей деревни.
Сочетания: full moon werewolf, werewolf legend
shape-shifter/ˈʃeɪpˌʃɪftər/ B2
Оборотень, существо, способное менять свой облик.
In the legend, the shape-shifter could become a wolf or a hawk. — В легенде оборотень мог превращаться в волка или ястреба.
Сочетания: mythical shape-shifter, shape-shifting ability
shapeshifter/ˈʃeɪpʃɪftər/ B2
оборотень; существо, способное менять облик
In the legend, the shapeshifter could become a wolf or a bird. — В легенде оборотень мог превращаться в волка или птицу.
Сочетания: mythical shapeshifter, shapeshifter legend
shifter/ˈʃɪftər/ C1 разговорное
оборотень, перевёртыш
The shapeshifter took the form of a wolf. — Оборотень принял облик волка.
Сочетания: gear shifter, shapeshifter
werewolves/ˈwɛrwʊlvz/ B1
В сказках и легендах человек, который превращается в волка в полнолуние.
The villagers were afraid of werewolves that roamed the forest at night. — Крестьяне боялись оборотней, которые бродили по лесу ночью.
Сочетания: full moon, howl, transform, silver bullet
wolfman/ˈwʊlfmæn/ B2
Мифическое существо, человек, способный превращаться в волка, особенно в фильмах ужасов.
The Wolfman is a classic horror film character. — Человек-волк — классический персонаж фильмов ужасов.
Прилагательные
shape-shifting/ˈʃeɪpˌʃɪf.tɪŋ/ B2
способный менять форму, оборотень
The shape-shifting creature appeared as a wolf in the moonlight. — Существо, меняющее форму, появилось как волк в лунном свете.
Сочетания: shape-shifting creature, shape-shifting ability
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «оборотень» по-английски?
- Основные варианты: werewolf, shape-shifter, shape-shifting. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- werewolf — он идёт первым по частотности. человек, превращающийся в волка в полнолуние.
- Чем werewolf отличается от shape-shifter?
- werewolf — человек, превращающийся в волка в полнолуние. shape-shifter — Оборотень, существо, способное менять свой облик.