Обезглавить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
behead/bɪˈhɛd/ C1 формальное
обезглавить, отрубить голову (в качестве казни)
In medieval times, traitors were often beheaded in public. — В средневековье предателей часто обезглавливали публично.
Сочетания: beheaded by, beheaded in public
decapitate/dɪˈkæp.ə.teɪt/ C1 формальное
обезглавить, отрубить голову
The statue was decapitated by vandals. — Статуя была обезглавлена вандалами.
Сочетания: decapitate someone, decapitate a statue
decapitated/dɪˈkæpɪteɪtɪd/ C1 формальное
обезглавить
The statue was decapitated during the riot. — Статуя была обезглавлена во время беспорядков.
Сочетания: decapitate a victim, decapitated body, decapitated statue
remove the head/rɪˈmuːv ðə hed/ C1 разговорное
Обезглавить, устранить лидера или ключевую фигуру организации, что приводит к её ослаблению или краху.
The scandal removed the head of the company, and the firm never recovered. — Скандал обезглавил компанию, и фирма так и не оправилась.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «обезглавить» по-английски?
- Основные варианты: behead, decapitate, decapitated. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- behead — он идёт первым по частотности. обезглавить, отрубить голову (в качестве казни).
- Чем behead отличается от decapitate?
- behead — обезглавить, отрубить голову (в качестве казни). decapitate — обезглавить, отрубить голову.