Обеденный перерыв на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
lunchtime/ˈlʌntʃtaɪm/ A2
время обеда, обеденный перерыв
We usually meet at lunchtime to discuss the week's plans. — Мы обычно встречаемся во время обеда, чтобы обсудить планы на неделю.
Сочетания: at lunchtime, lunchtime meeting, lunchtime break, around lunchtime
lunch break/ˈlʌntʃ breɪk/ A2
перерыв на обед, обеденный перерыв
I usually go for a walk during my lunch break. — Обычно я хожу гулять во время обеденного перерыва.
Сочетания: take a lunch break, have a lunch break, during lunch break, lunch break hour
meal break/ˈmiːl breɪk/ B1
перерыв на приём пищи
We get a 30-minute meal break in the middle of our shift. — У нас есть 30-минутный перерыв на еду в середине смены.
Сочетания: take a meal break, have a meal break, meal break entitlement, paid meal break
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обеденный перерыв» по-английски?
- Основные варианты: lunchtime, lunch break, meal break. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lunchtime — он идёт первым по частотности. время обеда, обеденный перерыв.
- Чем lunchtime отличается от lunch break?
- lunchtime — время обеда, обеденный перерыв. lunch break — перерыв на обед, обеденный перерыв.