Немыслимый на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• unimaginable/ˌʌnɪˈmædʒɪnəbl/ B2

  невообразимый, немыслимый

  The scale of the disaster was almost unimaginable to those who hadn't seen it. — Масштаб катастрофы был почти невообразимым для тех, кто не видел её воочию.

  Сочетания: almost unimaginable, virtually unimaginable, unimaginable suffering, unimaginable scale

• unheardʌnˈhɜːrd B1

  неуслышанный; в выражении 'unheard of' — неслыханный, невиданный, немыслимый

  It was almost unheard of for students to fail that course, so everyone was shocked. — Для студентов провалить этот курс было почти невиданным делом, поэтому все были в шоке.

  Сочетания: unheard of, go unheard, feel unheard, previously unheard

• undreamedˌʌnˈdriːmd B2 формальное

  немыслимый, невообразимый, о чём и мечтать не могли (всегда с of)

  The technology has made communication possible on a scale undreamed of fifty years ago. — Технологии сделали возможной коммуникацию в масштабах, немыслимых пятьдесят лет назад.

  Сочетания: undreamed of, undreamed-of possibilities, undreamed-of wealth

• inconceivable/ˌɪnkənˈsiːvəbl/ C1 формальное

  невообразимый, немыслимый

  It is inconceivable that he would lie. — Немыслимо, чтобы он солгал.

  Сочетания: inconceivable that

• unthinkable/ʌnˈθɪŋkəbl/ B2

  немыслимый, невообразимый

  It is unthinkable that he would lie to us. — Немыслимо, чтобы он нам солгал.

  Сочетания: unthinkable act, unthinkable tragedy

Тренировать эти слова в приложении →