Как сказать «нежности» по-английски?

Основные варианты: cuddles, sweet nothing, sweet nothings. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

cuddles — он идёт первым по частотности. объятия, нежности.

Чем cuddles отличается от sweet nothing?

cuddles — объятия, нежности. sweet nothing — нежные слова, ласковые пустяки.

Нежности на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

cuddlesˈkʌdəlz A2 разговорное
объятия, нежности
The child wanted cuddles before bed. — Ребёнок хотел объятий перед сном.
Сочетания: give cuddles, need cuddles, cuddles and kisses
sweet nothing/swiːt ˈnʌθɪŋ/ B1 разговорное
нежные слова, ласковые пустяки
They sat on the sofa whispering sweet nothings to each other. — Они сидели на диване, шепча друг другу нежности.
Сочетания: whisper sweet nothings, murmur sweet nothings
sweet nothings/ˌswiːt ˈnʌθɪŋz/ B2 разговорное
нежности, любовный лепет, сладкие слова
They sat on the bench whispering sweet nothings to each other. — Они сидели на скамейке, шепча друг другу нежности.
Сочетания: whisper sweet nothings, murmur sweet nothings

Добавить cuddles в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «нежности» по-английски?: Основные варианты: cuddles, sweet nothing, sweet nothings. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: cuddles — он идёт первым по частотности. объятия, нежности.
Чем cuddles отличается от sweet nothing?: cuddles — объятия, нежности. sweet nothing — нежные слова, ласковые пустяки.