Натальная карта на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
astrological chart/ˌæstrəˈlɑːdʒɪkəl tʃɑːrt/ B2 техническое
Диаграмма, показывающая положение планет и звёзд в определённый момент времени, используемая в астрологии для предсказания или интерпретации характера и будущего человека.
She consulted her astrological chart before making a major decision. — Она сверилась со своей астрологической картой перед принятием важного решения.
Сочетания: cast an astrological chart, interpret an astrological chart, draw up an astrological chart
birth chart/ˈbɜːrθ tʃɑːrt/ B2 техническое
Схема, показывающая положение планет, Солнца и Луны в точный момент и месте рождения человека, используемая в астрологии для интерпретации личности и предсказания событий.
She consulted an astrologer to interpret her birth chart. — Она обратилась к астрологу, чтобы тот истолковал её натальную карту.
Сочетания: read a birth chart, interpret a birth chart, cast a birth chart
natal chart/ˈneɪtəl tʃɑːrt/ B2 техническое
Диаграмма, показывающая положение планет и звёзд в точное время и место рождения человека, используемая в астрологии для интерпретации личности и предсказания будущего.
She consulted an astrologer to create her natal chart and learn about her life path. — Она обратилась к астрологу, чтобы составить свою натальную карту и узнать о своём жизненном пути.
Сочетания: create a natal chart, read a natal chart, interpret a natal chart, natal chart analysis
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «натальная карта» по-английски?
- Основные варианты: astrological chart, birth chart, natal chart. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- astrological chart — он идёт первым по частотности. Диаграмма, показывающая положение планет и звёзд в определённый момент времени, используемая в астрологии для предсказания или интерпретации характера и будущего человека.
- Чем astrological chart отличается от birth chart?
- astrological chart — Диаграмма, показывающая положение планет и звёзд в определённый момент времени, используемая в астрологии для предсказания или интерпретации характера и будущего человека. birth chart — Схема, показывающая положение планет, Солнца и Луны в точный момент и месте рождения человека, используемая в астрологии для интерпретации личности и предсказания событий.