Как сказать «налоговая оптимизация» по-английски?

Основные варианты: tax avoidance, tax minimization, tax optimization. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

tax avoidance — он идёт первым по частотности. Законная практика организации финансов таким образом, чтобы платить как можно меньше налогов, не нарушая закон.

Чем tax avoidance отличается от tax minimization?

tax avoidance — Законная практика организации финансов таким образом, чтобы платить как можно меньше налогов, не нарушая закон. tax minimization — Законная практика организации финансов с целью платить как можно меньше налогов.

Налоговая оптимизация на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

tax avoidance/ˈtæks əˈvɔɪdəns/ B2
Законная практика организации финансов таким образом, чтобы платить как можно меньше налогов, не нарушая закон.
Many multinational companies use tax avoidance strategies to reduce their tax bills. — Многие транснациональные компании используют стратегии налоговой оптимизации, чтобы уменьшить свои налоговые платежи.
Сочетания: aggressive tax avoidance, tax avoidance scheme, tax avoidance measures, legal tax avoidance
tax minimization/tæks ˌmɪnɪməˈzeɪʃən/ B2
Законная практика организации финансов с целью платить как можно меньше налогов.
The company hired a consultant to help with tax minimization. — Компания наняла консультанта для помощи в минимизации налогов.
Сочетания: aggressive tax minimization, tax minimization strategy, tax minimization scheme
tax optimization/tæks ˌɑːptɪməˈzeɪʃən/ B2 формальное
Процесс законного планирования финансов с целью минимизации налоговых выплат.
The company hired a consultant to help with tax optimization. — Компания наняла консультанта для помощи в налоговой оптимизации.
Сочетания: aggressive tax optimization, legal tax optimization, tax optimization strategy

Добавить tax avoidance в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «налоговая оптимизация» по-английски?: Основные варианты: tax avoidance, tax minimization, tax optimization. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: tax avoidance — он идёт первым по частотности. Законная практика организации финансов таким образом, чтобы платить как можно меньше налогов, не нарушая закон.
Чем tax avoidance отличается от tax minimization?: tax avoidance — Законная практика организации финансов таким образом, чтобы платить как можно меньше налогов, не нарушая закон. tax minimization — Законная практика организации финансов с целью платить как можно меньше налогов.