Как сказать «нагоняй» по-английски?

Основные варианты: ducking, earful, scolding. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

ducking — он идёт первым по частотности. Строгий выговор или наказание.

Чем ducking отличается от earful?

ducking — Строгий выговор или наказание. earful — нагоняй, выговор, много неприятных слов.

Нагоняй на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

ducking/ˈdʌkɪŋ/ C1 разговорное
Строгий выговор или наказание.
He got a ducking from his boss for being late. — Ему влетело от начальника за опоздание.
Сочетания: get a ducking, give someone a ducking, avoid a ducking
earful/ˈɪrfʊl/ C1 разговорное
нагоняй, выговор, много неприятных слов
She gave him an earful for being late. — Она задала ему трепку за опоздание.
Сочетания: give someone an earful, get an earful
scolding/ˈskoʊldɪŋ/ B2
выговор, нагоняй
The child got a scolding for breaking the vase. — Ребёнок получил нагоняй за разбитую вазу.
Сочетания: give a scolding, get a scolding

Добавить ducking в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «нагоняй» по-английски?: Основные варианты: ducking, earful, scolding. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: ducking — он идёт первым по частотности. Строгий выговор или наказание.
Чем ducking отличается от earful?: ducking — Строгий выговор или наказание. earful — нагоняй, выговор, много неприятных слов.