Монастырь на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
monastery/ˈmɑː.nə.ster.i/ B2
Здание, в котором монахи живут и работают вместе как религиозная община
The medieval monastery attracted thousands of pilgrims each year. — Средневековый монастырь привлекал тысячи паломников каждый год.
Сочетания: ancient monastery, Buddhist monastery, live in a monastery, monastery walls
abbeyˈæbi B1
аббатство, монастырь
Westminster Abbey is a famous church in London. — Вестминстерское аббатство — знаменитая церковь в Лондоне.
Сочетания: abbey church, abbey ruins, abbey garden
convent/ˈkɑːn.vənt/ B2
монастырь (женский); обитель монахинь
She decided to enter a convent and become a nun. — Она решила уйти в монастырь и стать монахиней.
Сочетания: enter a convent, convent school, convent garden
priory/ˈpraɪ.ər.i/ C1 формальное
монастырь, приорат (небольшой монастырь)
The priory was founded in the 12th century. — Приорат был основан в XII веке.
Сочетания: medieval priory, Benedictine priory
abby/ˈæbi/ B1
аббатство, монастырь
The old abby was built in the 12th century. — Старое аббатство было построено в 12 веке.
Сочетания: ruined abby, abbey church, abbey ruins
cloister/ˈklɔɪstər/ C2 книжное
монастырь, обитель; место уединения
She left the cloister after twenty years of devotion. — Она покинула обитель после двадцати лет служения.
Сочетания: cloister garden, cloister walk, medieval cloister, cloistered life
monasteries/ˈmɑːnəsteriz/ B2
монастырь
The monasteries were built in the mountains. — Монастыри были построены в горах.
Сочетания: ancient monasteries, Buddhist monasteries, monastery walls
nunnery/ˈnʌnəri/ B2 устаревшее
монастырь (женский), обитель
She entered the nunnery at the age of twenty. — Она поступила в монастырь в возрасте двадцати лет.
Сочетания: enter a nunnery, live in a nunnery
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «монастырь» по-английски?
- Основные варианты: monastery, abbey, convent. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- monastery — он идёт первым по частотности. Здание, в котором монахи живут и работают вместе как религиозная община.
- Чем monastery отличается от abbey?
- monastery — Здание, в котором монахи живут и работают вместе как религиозная община. abbey — аббатство, монастырь.