Мне очень жаль на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
i feel awful/aɪ fiːl ˈɔːfl/ B1
используется, чтобы сказать, что вы очень сожалеете или чувствуете вину
I feel awful for lying to you. — Я чувствую себя ужасно из-за того, что солгал тебе.
i feel terrible/aɪ fiːl ˈterəbl/ B1
используется, чтобы сказать, что вы очень сожалеете или чувствуете вину
I feel terrible about forgetting your birthday. — Я чувствую себя ужасно из-за того, что забыл твой день рождения.
i'm really sorry/aɪm ˈrɪəli ˈsɑːri/ A2
Используется для выражения сильного сожаления или извинения за что-то сделанное или за ситуацию.
I'm really sorry I'm late. — Мне очень жаль, что я опоздал.
Сочетания: I'm really sorry about that, I'm really sorry for your loss, I'm really sorry to hear that
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «мне очень жаль» по-английски?
- Основные варианты: i feel awful, i feel terrible, i'm really sorry. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- i feel awful — он идёт первым по частотности. используется, чтобы сказать, что вы очень сожалеете или чувствуете вину.
- Чем i feel awful отличается от i feel terrible?
- i feel awful — используется, чтобы сказать, что вы очень сожалеете или чувствуете вину. i feel terrible — используется, чтобы сказать, что вы очень сожалеете или чувствуете вину.