Мечтатель на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
quixote/kɪˈhoʊti/ C1 книжное
донкихот; мечтатель; наивный идеалист
He's a quixote who believes he can change the world alone. — Он донкихот, который верит, что может изменить мир в одиночку.
Сочетания: quixotic quest
dreamer/ˈdriːmər/ B1
мечтатель, фантазёр
He's a dreamer who always talks about his big plans. — Он мечтатель, который всегда говорит о своих больших планах.
dreamers/ˈdriːmərz/ B1
мечтатель
He is a dreamer who wants to change the world. — Он мечтатель, который хочет изменить мир.
Сочетания: young dreamers, hopeless dreamers
stargazer/ˈstɑːrˌɡeɪzər/ C1 книжное
мечтательный и непрактичный человек, часто погружённый в свои мысли.
He was a stargazer, always thinking about the future instead of the present. — Он был мечтателем, всегда думал о будущем, а не о настоящем.
Сочетания: amateur stargazer, avid stargazer
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «мечтатель» по-английски?
- Основные варианты: quixote, dreamer, dreamers. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- quixote — он идёт первым по частотности. донкихот; мечтатель; наивный идеалист.
- Чем quixote отличается от dreamer?
- quixote — донкихот; мечтатель; наивный идеалист. dreamer — мечтатель, фантазёр.