Как сказать «личное сообщение» по-английски?

Основные варианты: direct message, dm, private message. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

direct message — он идёт первым по частотности. личное сообщение в социальной сети, особенно в Twitter или Instagram.

Чем direct message отличается от dm?

direct message — личное сообщение в социальной сети, особенно в Twitter или Instagram. dm — личное сообщение, директ.

Личное сообщение на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

direct message/daɪˈrekt ˈmesɪdʒ/ A2
личное сообщение в социальной сети, особенно в Twitter или Instagram
He sent me a direct message on Twitter. — Он отправил мне личное сообщение в Twitter.
Сочетания: send a direct message, DM
dmdiː em B1 разговорное
личное сообщение, директ
Send me a dm on Instagram. — Отправь мне личное сообщение в Инстаграме.
Сочетания: send a dm, slide into dms
private message/ˈpraɪvɪt ˈmesɪdʒ/ A2
личное сообщение, отправленное напрямую одному человеку
Please send me a private message with your phone number. — Пожалуйста, отправьте мне личное сообщение с вашим номером телефона.
Сочетания: send a private message, receive a private message

Добавить direct message в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «личное сообщение» по-английски?: Основные варианты: direct message, dm, private message. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: direct message — он идёт первым по частотности. личное сообщение в социальной сети, особенно в Twitter или Instagram.
Чем direct message отличается от dm?: direct message — личное сообщение в социальной сети, особенно в Twitter или Instagram. dm — личное сообщение, директ.