Личная жизнь на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
privacy/ˈpraɪvəsi/ B1
уединение, конфиденциальность, приватность
Everyone has the right to privacy in their own home. — Каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни в собственном доме.
Сочетания: right to privacy, protect privacy, invasion of privacy, privacy policy
love life/ˈlʌv ˌlaɪf/ B1
личная жизнь, любовные дела
She doesn't like to talk about her love life. — Она не любит говорить о своей личной жизни.
Сочетания: have a busy love life, discuss one's love life
private life/ˈpraɪvɪt laɪf/ B1
Часть жизни человека, которая не связана с работой или публичной деятельностью и которую он держит в тайне от других.
The actor tries to keep his private life out of the media. — Актёр старается не выносить свою личную жизнь в СМИ.
Сочетания: keep one's private life private, intrude on someone's private life, respect someone's private life, a private life away from work
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «личная жизнь» по-английски?
- Основные варианты: privacy, love life, private life. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- privacy — он идёт первым по частотности. уединение, конфиденциальность, приватность.
- Чем privacy отличается от love life?
- privacy — уединение, конфиденциальность, приватность. love life — личная жизнь, любовные дела.