Как сказать «крышка бензобака» по-английски?

Основные варианты: gas cap, fuel door, gas lid. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

gas cap — он идёт первым по частотности. крышка бензобака.

Чем gas cap отличается от fuel door?

gas cap — крышка бензобака. fuel door — крышка бензобака (откидная дверца на кузове автомобиля, закрывающая горловину топливного бака).

Крышка бензобака на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

gas capˈɡæs ˌkæp A2
крышка бензобака
Don't forget to tighten the gas cap after refueling. — Не забудь закрутить крышку бензобака после заправки.
Сочетания: remove gas cap, gas cap tether
fuel doorˈfjuːəl dɔːr B1
крышка бензобака (откидная дверца на кузове автомобиля, закрывающая горловину топливного бака)
Pull the lever inside the car to open the fuel door. — Потяните за рычаг внутри автомобиля, чтобы открыть крышку бензобака.
Сочетания: open the fuel door, close the fuel door, fuel door release
gas lid/ˈɡæs lɪd/ A2
крышка бензобака
Don't forget to close the gas lid after filling up. — Не забудь закрыть крышку бензобака после заправки.
Сочетания: close the gas lid, open the gas lid, gas lid release

Добавить gas cap в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «крышка бензобака» по-английски?: Основные варианты: gas cap, fuel door, gas lid. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: gas cap — он идёт первым по частотности. крышка бензобака.
Чем gas cap отличается от fuel door?: gas cap — крышка бензобака. fuel door — крышка бензобака (откидная дверца на кузове автомобиля, закрывающая горловину топливного бака).