Как сказать «кровь» по-английски?

Основные варианты: blood, gore, claret. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

blood — он идёт первым по частотности. красная жидкость, которая течёт по телу людей и животных.

Чем blood отличается от gore?

blood — красная жидкость, которая течёт по телу людей и животных. gore — пролитая кровь, особенно в результате насилия или несчастного случая.

Кровь на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

blood/blʌd/ A2
красная жидкость, которая течёт по телу людей и животных
He lost a lot of blood after the accident. — Он потерял много крови после аварии.
Сочетания: blood pressure, blood type, blood test, blood bank
gore/ɡɔːr/ B2
пролитая кровь, особенно в результате насилия или несчастного случая
The movie was full of gore and violence. — Фильм был полон крови и насилия.
Сочетания: blood and gore, gore and violence, graphic gore, splatter of gore
claret/ˈkler.ət/ C2 сленг
кровь (британский сленг)
He got into a fight and ended up covered in claret. — Он ввязался в драку и в итоге был весь в крови.
Сочетания: bottle of claret, glass of claret, claret colour, claret red
lifeblood/ˈlaɪfblʌd/ C2 книжное
Кровь, особенно как жизненно важная жидкость организма.
The wounded soldier's lifeblood drained away. — Жизненная кровь раненого солдата уходила.
Сочетания: the lifeblood of, be the lifeblood of, form the lifeblood

Добавить blood в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «кровь» по-английски?: Основные варианты: blood, gore, claret. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: blood — он идёт первым по частотности. красная жидкость, которая течёт по телу людей и животных.
Чем blood отличается от gore?: blood — красная жидкость, которая течёт по телу людей и животных. gore — пролитая кровь, особенно в результате насилия или несчастного случая.