Книголюб на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bookworm/ˈbʊkwɜːrm/ B1 разговорное
книжный червь
My sister is a real bookworm; she reads a book every week. — Моя сестра — настоящий книжный червь; она читает книгу каждую неделю.
Сочетания: be a bookworm, bookworm since childhood
avid reader/ˈævɪd ˈriːdər/ B1
Человек, который любит читать и много читает.
As an avid reader, she finishes a book every week. — Как заядлый читатель, она дочитывает книгу каждую неделю.
Сочетания: avid reader of, become an avid reader
bookman/ˈbʊkmən/ C2 книжное
книжник; человек, любящий книги или работающий с ними (издатель, книготорговец)
The old bookman spent his days among rare volumes. — Старый книжник проводил дни среди редких томов.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «книголюб» по-английски?
- Основные варианты: bookworm, avid reader, bookman. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bookworm — он идёт первым по частотности. книжный червь.
- Чем bookworm отличается от avid reader?
- bookworm — книжный червь. avid reader — Человек, который любит читать и много читает.