Как сказать «как дела?» по-английски?

Основные варианты: how goes it, how have you been, how's tricks. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

how goes it — он идёт первым по частотности. Неформальное приветствие, вопрос о том, как идут дела.

Чем how goes it отличается от how have you been?

how goes it — Неформальное приветствие, вопрос о том, как идут дела. how have you been — Приветствие, используемое, чтобы спросить кого-то о его самочувствии или о том, чем он занимался с момента вашей последней встречи.

Как дела? на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

how goes ithaʊ ɡoʊz ɪt B1 разговорное
Неформальное приветствие, вопрос о том, как идут дела.
How goes it? I haven't seen you in a while. — Как дела? Давно не виделись.
how have you been/haʊ hæv ju bɪn/ A2
Приветствие, используемое, чтобы спросить кого-то о его самочувствии или о том, чем он занимался с момента вашей последней встречи.
Hi, Sarah! How have you been? I haven't seen you in ages. — Привет, Сара! Как дела? Я не видел тебя целую вечность.
how's trickshaʊz trɪks B2 разговорное
Неформальное приветствие с вопросом о делах.
How's tricks? I haven't seen you in ages! — Как дела? Я тебя сто лет не видел!
what's going onwʌts ˈɡoʊɪŋ ɑːn A2 разговорное
Неформальное приветствие, вопрос о том, что происходит.
Hey, what's going on? — Привет, что происходит?
what's goodwʌts ɡʊd B1 сленг
Сленговое приветствие, означающее «как дела?».
Hey man, what's good? — Эй, чувак, как дела?
what's happeningwʌts ˈhæpənɪŋ A2 разговорное
Неформальное приветствие, означающее «что происходит?».
Hey, what's happening? — Привет, что происходит?

Добавить how goes it в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «как дела?» по-английски?: Основные варианты: how goes it, how have you been, how's tricks. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: how goes it — он идёт первым по частотности. Неформальное приветствие, вопрос о том, как идут дела.
Чем how goes it отличается от how have you been?: how goes it — Неформальное приветствие, вопрос о том, как идут дела. how have you been — Приветствие, используемое, чтобы спросить кого-то о его самочувствии или о том, чем он занимался с момента вашей последней встречи.