Истец на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
plaintiff/ˈpleɪntɪf/ B2 формальное
истец, лицо, подающее иск в суд
The plaintiff claimed that the company had broken the contract. — Истец утверждал, что компания нарушила контракт.
Сочетания: the plaintiff argued, the plaintiff alleged, the plaintiff's lawyer, the plaintiff won the case
petitioner/pəˈtɪʃənər/ B2 формальное
проситель, заявитель, истец
The petitioner asked the court to review the case. — Заявитель попросил суд пересмотреть дело.
Сочетания: file as a petitioner, petitioner in a divorce case
accuser/əˈkjuːzər/ B2
человек, который утверждает, что кто-то совершил что-то неправильное или незаконное
The accuser presented evidence in court. — Обвинитель представил доказательства в суде.
Сочетания: false accuser
complainant/kəmˈpleɪnənt/ C1 формальное
истец, жалобщик, заявитель
The complainant alleged that the company had breached the contract. — Истец утверждал, что компания нарушила договор.
Сочетания: the complainant's statement, complainant in a case
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «истец» по-английски?
- Основные варианты: plaintiff, petitioner, accuser. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- plaintiff — он идёт первым по частотности. истец, лицо, подающее иск в суд.
- Чем plaintiff отличается от petitioner?
- plaintiff — истец, лицо, подающее иск в суд. petitioner — проситель, заявитель, истец.