Иногда на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
sometimes/ˈsʌmtaɪmz/ B1
иногда, но не всегда и не часто
I sometimes walk to work if the weather is nice. — Иногда я иду на работу пешком, если погода хорошая.
Сочетания: sometimes I, sometimes feel, sometimes called
occasionally/əˈkeɪʒənəli/ B1
иногда, порой, от случая к случаю
I occasionally go to the cinema but I prefer watching films at home. — Я иногда хожу в кино, но предпочитаю смотреть фильмы дома.
Сочетания: very occasionally, fairly occasionally, occasionally visit
once in a whilewʌns ɪn ə waɪl B1
время от времени, иногда
I go to the cinema once in a while. — Я хожу в кино время от времени.
now and thennaʊ ənd ðen B1
время от времени, иногда
Now and then, I like to read a good book. — Время от времени я люблю почитать хорошую книгу.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «иногда» по-английски?
- Основные варианты: sometimes, occasionally, once in a while. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sometimes — он идёт первым по частотности. иногда, но не всегда и не часто.
- Чем sometimes отличается от occasionally?
- sometimes — иногда, но не всегда и не часто. occasionally — иногда, порой, от случая к случаю.