Иерархия на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hierarchyˈhaɪərɑːrki B2

  иерархия, система подчинения

  There is a clear hierarchy in the company. — В компании существует чёткая иерархия.

  Сочетания: social hierarchy, corporate hierarchy, hierarchy of needs

• ladders/ˈlædərz/ B2

  карьерная лестница, ступени

  She is moving up the corporate ladder. — Она поднимается по корпоративной лестнице.

  Сочетания: climb a ladder, corporate ladder, ladder of success

• food chain/ˈfuːd tʃeɪn/ B2 разговорное

  Иерархия или система ранжирования в группе или обществе, где люди или группы располагаются по степени власти или статуса.

  In the corporate food chain, interns are at the bottom. — В корпоративной иерархии стажёры находятся внизу.

  Сочетания: top of the food chain, bottom of the food chain, marine food chain, human food chain

• pecking order/ˈpekɪŋ ˌɔːrdər/ B2

  Иерархия, порядок подчинения в группе, где одни имеют больше власти или важности, чем другие.

  In the office, there is a clear pecking order, and the new intern is at the bottom. — В офисе существует чёткая иерархия, и новый стажёр находится в самом низу.

  Сочетания: at the top/bottom of the pecking order, establish a pecking order, social pecking order

Тренировать эти слова в приложении →