Игрушечная копия на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• toy copy/ˈtɔɪ ˌkɑː.pi/ B1

  Уменьшенная или упрощённая копия реального предмета, часто транспортного средства или фигурки, предназначенная для детских игр.

  The child received a toy copy of a fire engine for his birthday. — Ребёнок получил в подарок на день рождения игрушечную копию пожарной машины.

  Сочетания: toy copy of a car, toy copy of a plane, toy copy of a dinosaur

• toy imitation/ˈtɔɪ ˌɪmɪˈteɪʃn/ B2

  игрушечная имитация, игрушечная копия (особенно оружия или инструмента)

  The boy pointed a toy imitation of a gun at his friend. — Мальчик направил на друга игрушечную имитацию пистолета.

  Сочетания: toy imitation of a gun, toy imitation of a sword, toy imitation of a tool

• toy replica/ˈtɔɪ ˈrɛplɪkə/ B1

  уменьшенная копия реального предмета (например, машины или пистолета), сделанная для детских игр

  The child received a toy replica of a famous race car for his birthday. — Ребёнок получил в подарок на день рождения игрушечную копию знаменитой гоночной машины.

  Сочетания: toy replica of a gun, toy replica of a car, toy replica of a dinosaur

• toy scale model/ˈtɔɪ skeɪl ˈmɑː.dəl/ B1

  Небольшая точная копия транспортного средства, здания или другого объекта, сделанная как игрушка для детей.

  He spent hours assembling a toy scale model of a vintage car. — Он часами собирал игрушечную модель старинного автомобиля.

  Сочетания: build a toy scale model, collect toy scale models, toy scale model kit

Тренировать эти слова в приложении →