Зона отдыха на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
rest area/ˈrest ˌer.i.ə/ A2
место отдыха на обочине дороги, где водители могут остановиться, чтобы отдохнуть, поесть или воспользоваться туалетом
We stopped at a rest area to have a picnic. — Мы остановились в зоне отдыха, чтобы устроить пикник.
Сочетания: pull into a rest area, rest area facilities, rest area sign
rest stop/ˈrest stɑːp/ B1
Место отдыха у дороги или шоссе, где водители могут остановиться, чтобы отдохнуть, воспользоваться туалетом или перекусить.
We stopped at a rest stop to stretch our legs and grab a coffee. — Мы остановились в зоне отдыха, чтобы размяться и выпить кофе.
Сочетания: at a rest stop, pull into a rest stop, rest stop facilities
service area/ˈsɜːrvɪs ˌeriə/ B1
Место у крупной дороги, где водители могут остановиться, чтобы заправиться, поесть или посетить туалет.
We stopped at a service area on the motorway to have a coffee. — Мы остановились в зоне отдыха на автостраде, чтобы выпить кофе.
Сочетания: motorway service area, service area on the motorway, service area facilities, service area restaurant
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «зона отдыха» по-английски?
- Основные варианты: rest area, rest stop, service area. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rest area — он идёт первым по частотности. место отдыха на обочине дороги, где водители могут остановиться, чтобы отдохнуть, поесть или воспользоваться туалетом.
- Чем rest area отличается от rest stop?
- rest area — место отдыха на обочине дороги, где водители могут остановиться, чтобы отдохнуть, поесть или воспользоваться туалетом. rest stop — Место отдыха у дороги или шоссе, где водители могут остановиться, чтобы отдохнуть, воспользоваться туалетом или перекусить.