Как сказать «знак зодиака» по-английски?

Основные варианты: astrological sign, birth sign, birthday sign. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

astrological sign — он идёт первым по частотности. Один из двенадцати знаков зодиака, определяемый положением солнца в момент рождения человека; считается, что он влияет на характер и судьбу.

Чем astrological sign отличается от birth sign?

astrological sign — Один из двенадцати знаков зодиака, определяемый положением солнца в момент рождения человека; считается, что он влияет на характер и судьбу. birth sign — Знак зодиака, под которым вы родились, определяемый по дате рождения.

Знак зодиака на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

astrological sign/ˌæstrəˈlɑːdʒɪkəl ˈsaɪn/ B1
Один из двенадцати знаков зодиака, определяемый положением солнца в момент рождения человека; считается, что он влияет на характер и судьбу.
What's your astrological sign? — Какой у тебя знак зодиака?
Сочетания: your astrological sign, the astrological sign of, astrological sign compatibility
birth sign/ˈbɜːrθ saɪn/ B1
Знак зодиака, под которым вы родились, определяемый по дате рождения.
My birth sign is Leo, so I'm supposed to be confident and outgoing. — Мой знак зодиака — Лев, поэтому я, по идее, уверенный в себе и общительный.
Сочетания: know your birth sign, read your birth sign, birth sign compatibility
birthday sign/ˈbɜːrθ.deɪ saɪn/ B1
знак зодиака, под которым родился человек
What's your birthday sign? I'm a Leo. — Какой у тебя знак зодиака? Я Лев.
Сочетания: know someone's birthday sign, read about birthday signs, compatible birthday signs
star sign/ˈstɑːr saɪn/ B1
один из двенадцати знаков зодиака, определяемый положением солнца в момент рождения человека; считается, что он влияет на характер и судьбу
What's your star sign? — I'm a Leo. — Какой у тебя знак зодиака? — Я Лев.
Сочетания: read someone's star sign, believe in star signs, star sign compatibility
sun sign/ˈsʌn saɪn/ B1
Знак зодиака, в котором находилось Солнце в момент рождения человека; используется в астрологии для описания его личности.
My sun sign is Leo, so I'm supposed to be confident and outgoing. — Мой знак зодиака — Лев, поэтому я, по идее, уверенный в себе и общительный.
Сочетания: read your sun sign, sun sign horoscope, know your sun sign

Добавить astrological sign в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «знак зодиака» по-английски?: Основные варианты: astrological sign, birth sign, birthday sign. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: astrological sign — он идёт первым по частотности. Один из двенадцати знаков зодиака, определяемый положением солнца в момент рождения человека; считается, что он влияет на характер и судьбу.
Чем astrological sign отличается от birth sign?: astrological sign — Один из двенадцати знаков зодиака, определяемый положением солнца в момент рождения человека; считается, что он влияет на характер и судьбу. birth sign — Знак зодиака, под которым вы родились, определяемый по дате рождения.