Заложить кирпичом на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
brick in/brɪk ˈɪn/ C1 техническое
заложить кирпичом, замуровать
They bricked in the old doorway. — Старый дверной проём заложили кирпичом.
Сочетания: brick in a doorway, brick in a window
brick up/brɪk ˈʌp/ C1 техническое
заложить кирпичом, замуровать
The fireplace was bricked up years ago. — Камин замуровали много лет назад.
Сочетания: brick up a fireplace, brick up a window, brick up an entrance
wall upwɔːl ʌp B2
Замуровать, закрыть проём стеной или кирпичами.
They walled up the old fireplace to save space. — Они замуровали старый камин, чтобы сэкономить место.
Сочетания: wall up a door, wall up a window, wall up an entrance
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заложить кирпичом» по-английски?
- Основные варианты: brick in, brick up, wall up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- brick in — он идёт первым по частотности. заложить кирпичом, замуровать.
- Чем brick in отличается от brick up?
- brick in — заложить кирпичом, замуровать. brick up — заложить кирпичом, замуровать.