Заключенные на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• convicts/ˈkɑːn.vɪkts/ B2

  осуждённые, заключённые

  The convicts were taken back to their cells. — Осуждённых отвели обратно в камеры.

  Сочетания: escaped convicts, convict labor

• prisonersˈprɪzənərz B1

  заключённые, узники

  The prisoners were released after ten years. — Заключённые были освобождены через десять лет.

  Сочетания: prisoners of war, political prisoners

• inmatesˈɪnmeɪts B2

  заключённые, пациенты (психиатрической больницы)

  The inmates were allowed one hour of exercise. — Заключённым разрешался один час прогулки.

  Сочетания: fellow inmates, prison inmates, inmate population

• detainees/ˌdiːteɪˈniːz/ C1 формальное

  лица, содержащиеся под стражей, особенно по политическим причинам или во время войны

  The detainees were held without trial for months. — Задержанные содержались без суда в течение нескольких месяцев.

  Сочетания: political detainees, release of detainees, detainees held

Тренировать эти слова в приложении →