Завистливый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
jealousˈdʒeləs B1
чувствовать себя несчастным или злым, потому что у кого-то есть то, что вы хотите, или потому что кто-то, кого вы любите, уделяет внимание другим
She was jealous of her sister's success. — Она завидовала успеху своей сестры.
Сочетания: feel jealous, jealous of, make someone jealous, jealous rage
envious/ˈenviəs/ B2
завидующий, испытывающий зависть
She was envious of her friend's success. — Она завидовала успеху своей подруги.
Сочетания: envious of, envious glance, envious eyes
green-eyed/ˌɡriːn ˈaɪd/ C1 книжное
Ревнивый или завистливый (часто используется во фразе 'green-eyed monster').
He was green-eyed with jealousy when he saw her success. — Он позеленел от зависти, когда увидел её успех.
Сочетания: green-eyed monster
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «завистливый» по-английски?
- Основные варианты: jealous, envious, green-eyed. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- jealous — он идёт первым по частотности. чувствовать себя несчастным или злым, потому что у кого-то есть то, что вы хотите, или потому что кто-то, кого вы любите, уделяет внимание другим.
- Чем jealous отличается от envious?
- jealous — чувствовать себя несчастным или злым, потому что у кого-то есть то, что вы хотите, или потому что кто-то, кого вы любите, уделяет внимание другим. envious — завидующий, испытывающий зависть.