Как сказать «жить вместе» по-английски?

Основные варианты: double up, live together, shack up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

double up — он идёт первым по частотности. делить помещение с кем-либо.

Чем double up отличается от live together?

double up — делить помещение с кем-либо. live together — жить вместе, проживать совместно (обычно о паре или семье).

Жить вместе на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

double up/ˌdʌbl ˈʌp/ B2
делить помещение с кем-либо
We had to double up in one room. — Нам пришлось разместиться вдвоём в одной комнате.
Сочетания: double up with laughter, double up in a room
live together/lɪv təˈɡeðər/ A2
жить вместе, проживать совместно (обычно о паре или семье)
They decided to live together before getting married. — Они решили жить вместе до свадьбы.
Сочетания: live together happily, live together as a family, live together in harmony
shack up/ˌʃæk ˈʌp/ C1 разговорное
жить вместе (не в браке), сожительствовать
They shacked up together after six months. — Через полгода они стали жить вместе.
Сочетания: shack up with someone

Добавить double up в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «жить вместе» по-английски?: Основные варианты: double up, live together, shack up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: double up — он идёт первым по частотности. делить помещение с кем-либо.
Чем double up отличается от live together?: double up — делить помещение с кем-либо. live together — жить вместе, проживать совместно (обычно о паре или семье).