Диван на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
couch/kaʊtʃ/ A1
Диван, кушетка — мягкое длинное сиденье, на котором можно сидеть или лежать.
After dinner, we all sat on the couch and watched a film. — После ужина мы все сели на диван и посмотрели фильм.
Сочетания: sit on the couch, couch potato, couch surfing, leather couch
sofaˈsoʊfə A1
длинное удобное сиденье со спинкой и подлокотниками для двух и более человек
We sat on the sofa watching television all evening. — Весь вечер мы сидели на диване и смотрели телевизор.
Сочетания: sofa bed, leather sofa, sofa cushion, sit on the sofa
chesterfield/ˈtʃes.tɚ.fiːld/ C1 формальное
Тип дивана с одинаковой высотой спинки и подлокотников, часто из кожи.
He sat on the leather chesterfield in the study. — Он сидел на кожаном честерфилде в кабинете.
Сочетания: leather chesterfield, chesterfield sofa
settee/seˈtiː/ C1
диван, софа
We sat on the settee and watched TV. — Мы сидели на диване и смотрели телевизор.
Сочетания: sit on a settee, leather settee
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «диван» по-английски?
- Основные варианты: couch, sofa, chesterfield. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- couch — он идёт первым по частотности. Диван, кушетка — мягкое длинное сиденье, на котором можно сидеть или лежать.
- Чем couch отличается от sofa?
- couch — Диван, кушетка — мягкое длинное сиденье, на котором можно сидеть или лежать. sofa — длинное удобное сиденье со спинкой и подлокотниками для двух и более человек.