Денежный перевод на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
remittance/rɪˈmɪtəns/ C2 формальное
денежный перевод, пересылаемые деньги (обычно за границу, для оплаты или поддержки семьи)
Workers send remittances to their families back home. — Рабочие отправляют денежные переводы своим семьям на родину.
Сочетания: send a remittance, make a remittance, remittance advice, remittance slip
money order/ˈmʌni ˌɔːrdər/ B1
денежный перевод (в виде документа, приобретаемого в банке или на почте)
I sent a money order for $50 to pay for the book. — Я отправил денежный перевод на 50 долларов, чтобы оплатить книгу.
Сочетания: buy a money order, send a money order, cash a money order
wire transfer/ˈwaɪər ˌtrænsfɜːr/ B1
электронный перевод денег с одного банковского счета на другой, часто между разными банками или странами
I need to send a wire transfer to pay for the hotel reservation. — Мне нужно сделать банковский перевод, чтобы оплатить бронь в отеле.
Сочетания: send a wire transfer, receive a wire transfer, wire transfer fee, international wire transfer
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «денежный перевод» по-английски?
- Основные варианты: remittance, money order, wire transfer. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- remittance — он идёт первым по частотности. денежный перевод, пересылаемые деньги (обычно за границу, для оплаты или поддержки семьи).
- Чем remittance отличается от money order?
- remittance — денежный перевод, пересылаемые деньги (обычно за границу, для оплаты или поддержки семьи). money order — денежный перевод (в виде документа, приобретаемого в банке или на почте).