Как сказать «действовать быстро» по-английски?

Основные варианты: act quickly, act swiftly, acting fast. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

act quickly — он идёт первым по частотности. действовать быстро, не медлить.

Чем act quickly отличается от act swiftly?

act quickly — действовать быстро, не медлить. act swiftly — действовать быстро, оперативно.

Действовать быстро на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

act quickly/ækt ˈkwɪkli/ B1
действовать быстро, не медлить
We need to act quickly to prevent the spread of the disease. — Нам нужно действовать быстро, чтобы предотвратить распространение болезни.
Сочетания: act quickly on, act quickly to, must act quickly, need to act quickly
act swiftly/ækt ˈswɪftli/ B2
действовать быстро, оперативно
The government must act swiftly to prevent the crisis. — Правительство должно действовать быстро, чтобы предотвратить кризис.
Сочетания: act swiftly on, act swiftly to, need to act swiftly
acting fast/ˈæktɪŋ fæst/ B1
действовать быстро, особенно в ответ на ситуацию
The emergency services were acting fast to help the injured. — Экстренные службы действовали быстро, чтобы помочь пострадавшим.
Сочетания: acting fast on, acting fast to

Добавить act quickly в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «действовать быстро» по-английски?: Основные варианты: act quickly, act swiftly, acting fast. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: act quickly — он идёт первым по частотности. действовать быстро, не медлить.
Чем act quickly отличается от act swiftly?: act quickly — действовать быстро, не медлить. act swiftly — действовать быстро, оперативно.