Девчачий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
girlie/ˈɡɜːrli/ B2 разговорное
девичий, девчачий; предназначенный для девочек, часто в стереотипном смысле
She loves wearing girlie pink dresses. — Она любит носить девчачьи розовые платья.
Сочетания: girlie magazine, girlie stuff, girlie pink
girlish/ˈɡɜːrlɪʃ/ B1
свойственный девочке, девичий
She had a girlish laugh. — У неё был девичий смех.
Сочетания: girlish figure, girlish giggle
girly/ˈɡɜːrli/ B1 разговорное
девичий, девчачий, для девочек
She loves wearing girly dresses. — Она любит носить девчачьи платья.
Сочетания: girly stuff, girly magazine
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «девчачий» по-английски?
- Основные варианты: girlie, girlish, girly. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- girlie — он идёт первым по частотности. девичий, девчачий; предназначенный для девочек, часто в стереотипном смысле.
- Чем girlie отличается от girlish?
- girlie — девичий, девчачий; предназначенный для девочек, часто в стереотипном смысле. girlish — свойственный девочке, девичий.