Девиз на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
slogan/ˈsloʊɡən/ B1
лозунг, слоган
The advertising slogan became so popular that everyone started using it. — Рекламный слоган стал настолько популярным, что его начали использовать все.
Сочетания: advertising slogan, political slogan, campaign slogan, catchy slogan
mottoˈmɑːtoʊ B1
девиз, лозунг, motto
The school's motto is 'Knowledge is power', displayed above the main entrance. — Девиз школы — «Знание — сила», написанный над главным входом.
Сочетания: school motto, family motto, company motto, live by a motto
mantra/ˈmæntrə/ B2
девиз, лозунг, часто повторяемое утверждение
The company's mantra is 'customer first'. — Мантра компании — «клиент прежде всего».
Сочетания: chant a mantra, repeat a mantra, personal mantra, corporate mantra
catchphrase/ˈkætʃfreɪz/ B2
крылатая фраза, коронная фраза
The comedian's catchphrase became famous worldwide. — Коронная фраза комика стала известна во всём мире.
Сочетания: popular catchphrase, catchphrase from a show
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «девиз» по-английски?
- Основные варианты: slogan, motto, mantra. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- slogan — он идёт первым по частотности. лозунг, слоган.
- Чем slogan отличается от motto?
- slogan — лозунг, слоган. motto — девиз, лозунг, motto.