Государственный праздник на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bank holidayˌbæŋk ˈhɑː.lə.deɪ B1
официальный государственный праздник, когда банки и многие учреждения закрыты
The next bank holiday is at the end of May. — Следующий государственный праздник — в конце мая.
Сочетания: August bank holiday, spring bank holiday, bank holiday weekend
national holidayˈnæʃənəl ˈhɑːlɪdeɪ A2
официальный выходной день в стране, установленный в честь важного события
Independence Day is a national holiday in the United States. — День независимости — национальный праздник в США.
Сочетания: celebrate a national holiday, declare a national holiday, observe a national holiday
public holiday/ˌpʌblɪk ˈhɑːlɪdeɪ/ A2
Официальный выходной день, когда большинство людей не работают и не учатся, часто по случаю национального или религиозного праздника.
New Year's Day is a public holiday in many countries. — Новый год является официальным выходным днём во многих странах.
Сочетания: on a public holiday, declare a public holiday, public holiday schedule
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «государственный праздник» по-английски?
- Основные варианты: bank holiday, national holiday, public holiday. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bank holiday — он идёт первым по частотности. официальный государственный праздник, когда банки и многие учреждения закрыты.
- Чем bank holiday отличается от national holiday?
- bank holiday — официальный государственный праздник, когда банки и многие учреждения закрыты. national holiday — официальный выходной день в стране, установленный в честь важного события.