Как сказать «генеральная уборка» по-английски?

Основные варианты: deep clean, spring clean, spring cleaning. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

deep clean — он идёт первым по частотности. генеральная уборка, тщательная чистка (особенно дома или комнаты, включая места и предметы, которые обычно не чистят регулярно).

Чем deep clean отличается от spring clean?

deep clean — генеральная уборка, тщательная чистка (особенно дома или комнаты, включая места и предметы, которые обычно не чистят регулярно). spring clean — Генеральная уборка дома или комнаты, особенно весной.

Генеральная уборка на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

deep clean/ˌdiːp ˈkliːn/ B1
генеральная уборка, тщательная чистка (особенно дома или комнаты, включая места и предметы, которые обычно не чистят регулярно)
The kitchen needs a deep clean this weekend. — Кухне нужна генеральная уборка на этих выходных.
Сочетания: give something a deep clean, need a deep clean, do a deep clean, deep clean the house/kitchen/bathroom
spring clean/ˌsprɪŋ ˈkliːn/ B1
Генеральная уборка дома или комнаты, особенно весной.
We did a spring clean and threw away lots of old stuff. — Мы сделали генеральную уборку и выбросили много старых вещей.
Сочетания: do a spring clean, have a spring clean, give the house a spring clean
spring cleaningˌsprɪŋ ˈkliːnɪŋ B1
генеральная уборка дома, обычно проводимая весной
We do spring cleaning every April. — Мы делаем генеральную уборку каждый апрель.
Сочетания: do spring cleaning, spring cleaning day
thorough cleanˈθɜːroʊ kliːn B1
тщательная уборка, генеральная уборка
The kitchen needs a thorough clean before the health inspection. — Кухне нужна тщательная уборка перед проверкой санитарной службы.
Сочетания: give something a thorough clean, need a thorough clean, do a thorough clean

Добавить deep clean в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «генеральная уборка» по-английски?: Основные варианты: deep clean, spring clean, spring cleaning. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: deep clean — он идёт первым по частотности. генеральная уборка, тщательная чистка (особенно дома или комнаты, включая места и предметы, которые обычно не чистят регулярно).
Чем deep clean отличается от spring clean?: deep clean — генеральная уборка, тщательная чистка (особенно дома или комнаты, включая места и предметы, которые обычно не чистят регулярно). spring clean — Генеральная уборка дома или комнаты, особенно весной.