Высокомерие на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
arrogance/ˈer.ə.ɡəns/ B2
высокомерие, надменность, заносчивость
His arrogance made him unpopular with his colleagues. — Его высокомерие сделало его непопулярным среди коллег.
Сочетания: sheer arrogance, intellectual arrogance, arrogance of power, display arrogance
conceit/kənˈsiːt/ B2 формальное
самомнение, тщеславие, чрезмерная самонадеянность
His conceit made it impossible to work with him. — Его тщеславие делало совместную работу с ним невозможной.
Сочетания: wounded conceit, overwhelming conceit, full of conceit
hubris/ˈhjuːbrɪs/ C1 формальное
чрезмерная гордыня, высокомерие, ведущее к падению
His hubris made him ignore all warnings. — Его гордыня заставила его игнорировать все предупреждения.
Сочетания: tragic hubris, hubris and downfall, act with hubris
snobbery/ˈsnɑːbəri/ C2
Снобизм; поведение или отношение людей, считающих себя выше других из-за своего социального положения, образования или вкусов.
His snobbery made him look down on his neighbors. — Его снобизм заставлял его смотреть свысока на соседей.
Сочетания: intellectual snobbery, social snobbery, inverted snobbery, snobbery about something
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «высокомерие» по-английски?
- Основные варианты: arrogance, conceit, hubris. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- arrogance — он идёт первым по частотности. высокомерие, надменность, заносчивость.
- Чем arrogance отличается от conceit?
- arrogance — высокомерие, надменность, заносчивость. conceit — самомнение, тщеславие, чрезмерная самонадеянность.