Как сказать «высокая мода» по-английски?

Основные варианты: couture, haute couture, high fashion. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

couture — он идёт первым по частотности. высокая мода; дорогая дизайнерская одежда.

Чем couture отличается от haute couture?

couture — высокая мода; дорогая дизайнерская одежда. haute couture — высокая мода; дорогая, эксклюзивная одежда, созданная ведущими модельерами для индивидуальных клиентов.

Высокая мода на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

couture/kuːˈtʊr/ C1 формальное
высокая мода; дорогая дизайнерская одежда
She wore a stunning couture gown to the gala. — Она была в потрясающем платье от кутюр на гала-вечере.
Сочетания: haute couture, couture fashion
haute coutureˌoʊt kuːˈtʊr B2 формальное
высокая мода; дорогая, эксклюзивная одежда, созданная ведущими модельерами для индивидуальных клиентов
She wore a stunning haute couture gown to the awards ceremony. — На церемонию награждения она надела потрясающее платье от кутюр.
Сочетания: haute couture collection, haute couture designer, haute couture fashion show
high fashion/ˌhaɪ ˈfæʃn/ B2
высокая мода, дорогая и эксклюзивная одежда от известных дизайнеров
She dreams of working in high fashion after graduating from design school. — Она мечтает работать в сфере высокой моды после окончания школы дизайна.
Сочетания: high fashion brand, high fashion show, high fashion designer, high fashion industry

Добавить couture в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «высокая мода» по-английски?: Основные варианты: couture, haute couture, high fashion. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: couture — он идёт первым по частотности. высокая мода; дорогая дизайнерская одежда.
Чем couture отличается от haute couture?: couture — высокая мода; дорогая дизайнерская одежда. haute couture — высокая мода; дорогая, эксклюзивная одежда, созданная ведущими модельерами для индивидуальных клиентов.